-
1 rail-guided vehicle
Automation: RGVУниверсальный русско-английский словарь > rail-guided vehicle
-
2 rail-guided vehicle
рельсовая робокара; рельсовая тележка-робот; рельсовая автоматическая транспортная тележка (перемещающаяся но рельсовым путям в пределах гибкой производственной системы)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > rail-guided vehicle
-
3 rail guided computer controlled vehicle
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > rail guided computer controlled vehicle
-
4 rail guided work transfer vehicle
рельсовый робокар для транспортировки деталей (напр., в пределах гибкой производственной системы)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > rail guided work transfer vehicle
-
5 рельсовая тележка
rail-guided [rail-shuttle] cart, rail-guided vehicleРусско-английский политехнический словарь > рельсовая тележка
-
6 рельсовая тележка
1) Engineering: rail-guided cart, rail-guided vehicle, rail-shuttle cart2) Metallurgy: rail capsule, rail carriage3) Astronautics: rail car4) Mechanics: rail vehicle, rail-mounted transporter, rail-tracked transporter, railcar, track-bound vehicle, tracked vehicle5) Automation: car-on-track, carrier on rails, cartrack, rail (guide) vehicle, rail shuttle cart, rail-driven truck, rail-guided car, rail-guided carrier, rail-mounted car, rail-mounted cart, railborn car, railtruck, track-type carrier, tracked cart, (транспортная) trucked shuttle -
7 робокар с рельсовыми направляющими
Robots: rail-guided vehicleУниверсальный русско-английский словарь > робокар с рельсовыми направляющими
-
8 рельсовая тележка
rail car, car-on-track, rail-guided carrier, track-type carrier, rail-guided cart, tracked cart, cartrack, railcar, railtruck, rail-mounted transporter, rail vehicle, track-bound vehicleРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > рельсовая тележка
-
9 рельсовая тележка для транспортировки деталей
1) Engineering: rail-guided work transfer vehicle2) Mechanics: rail work transfer vehicleУниверсальный русско-английский словарь > рельсовая тележка для транспортировки деталей
-
10 рельсовое транспортное средство
Engineering: rail vehicle, railbound vehicle, railroad conveyance, track-guided vehicleУниверсальный русско-английский словарь > рельсовое транспортное средство
-
11 компьютеризованная рельсовая тележка
Универсальный русско-английский словарь > компьютеризованная рельсовая тележка
-
12 Führung
f1. nur Sg.; einer Partei etc.: leadership; MIL. command; eines Unternehmens: management; (Führungsgewalt) control; (Menschenführung) guidance, direction; unter der Führung von headed by, under the direction ( oder leadership, MIL. command, WIRTS. management) of; die Führung übernehmen take charge, take over; die Führung an sich reißen seize control2. nur Sg.; Koll. einer Partei etc.: leadership, the leaders Pl.; eines Unternehmens: management; MIL. command3. in einem Museum etc.: (guided) tour; an einer Führung teilnehmen take ( oder go on) a guided tour5. nur Sg.; SPORT und fig.: lead; in Führung gehen, die Führung übernehmen take the lead; in Führung sein be leading ( oder in the lead); in Führung bleiben keep the lead, stay in front; die Führung ausbauen increase ( oder extend) the lead; er hat sie in Führung gebracht he’s given them the lead8. nur Sg.; eines Namens, Titels etc.: use9. Amtsspr.: zur Führung eines Kraftfahrzeugs / Flugzeugs / Wasserfahrzeugs berechtigt sein be licensed to drive a motor vehicle / pilot an aircraft / navigate a watercraft* * *die Führung(Benehmen) conduct;(Besichtigung) guided tour; tour;(Buchführung) keeping;(Leitung) lead; guidance; direction; leadership;(Mechanik) guide;(Unternehmensleitung) management;(Vorsprung) lead* * *Füh|rung ['fyːrʊŋ]f -, -en1) no pl guidance, direction; (von Partei, Expedition etc) leadership; (MIL) command; (eines Unternehmens etc) managementunter der Fǘhrung (+gen) —
2) no pl (= die Führer) leaders pl, leadership sing; (MIL) commanders pl; (eines Unternehmens etc) directors pl3) (= Besichtigung) guided tour (durch of)4) no pl (= Vorsprung) leaddie Firma hat eine klare Fǘhrung auf diesem Gebiet — the firm clearly leads the field in this area
in Fǘhrung gehen/liegen — to go into/be in the lead
5) no pl (= Betragen) conductwegen guter Fǘhrung vorzeitig aus der Haft entlassen werden — to be released from prison early for good behaviour (Brit) or behavior (US)
6) no pl (= Handhabung) touch7) (MECH) guide, guideway8) (form = Lenken)zur Fǘhrung eines Kraftfahrzeugs/Wasserfahrzeugs/Flugzeugs berechtigt sein — to be licensed to drive a motor vehicle/be in charge of a vessel/fly or pilot an aircraft
9) no pl (= Betreuung) runningdie Fǘhrung der Akten/Bücher — keeping the files/books
* * *die1) (guidance: They are under your direction.) direction2) (the way in which something is managed, done etc: the conduct of the affair.) conduct3) (the state of being a leader: He took over the leadership of the Labour party two years later.) leadership4) (the front place or position: He has taken over the lead in the race.) lead5) (the state of being first: We have a lead over the rest of the world in this kind of research.) lead6) (the act of leading: We all followed his lead.) lead* * *Füh·rung<-, -en>finnere \Führung MIL moraleunter jds \Führung under sb's leadership of, led [or headed] by sb; MIL under command of sb, commanded by sbseine \Führung ausbauen to increase one's lead; (in einer Liga o. Tabelle) to strengthen [or consolidate] one's leading positionin \Führung gehen [o die \Führung übernehmen] to go into [or take] the leadin \Führung liegen to be in the lead [or the leading positionwegen guter \Führung vorzeitig entlassen werden to get a couple of years'/a few months' etc. remission for good conductder Führerschein berechtigt zur \Führung eines Kraftfahrzeuges der angegebenen Klasse to be licensed to drive a motor vehicle of a given classdie \Führung der Akten/Bücher keeping the files/books9. kein pl (das Tragen eines Namens o. Titels) usedie \Führung des Doktortitels ist erst nach Erhalt der Urkunde erlaubt only after the awarding of the certificate is one permitted to have the title of doctor* * *die; Führung, Führungen1) o. Pl. s. führen 1. 4): management; running; leadership; command; chairmanship2) (FremdenFührung) guided tour3) o. Pl. (führende Position) leadin etwas (Dat.) die Führung haben — be leading or the leader/leaders in something
in Führung liegen/gehen — (Sport) be in/go into the lead
4) o. Pl. (Erziehung) guidance5) o. Pl. (leitende Gruppe) leaders pl.; (einer Partei) leadership; (einer Firma) directors pl.; (eines Regiments) commanders pl.6) o. Pl. (Betragen) conduct7) o. Pl. (eines Registers, Protokolls usw.) keeping* * *Führung f1. nur sg; einer Partei etc: leadership; MIL command; eines Unternehmens: management; (Führungsgewalt) control; (Menschenführung) guidance, direction;unter der Führung von headed by, under the direction ( oder leadership, MIL command, WIRTSCH management) of;die Führung übernehmen take charge, take over;die Führung an sich reißen seize control2. nur sg; koll einer Partei etc: leadership, the leaders pl; eines Unternehmens: management; MIL command3. in einem Museum etc: (guided) tour;an einer Führung teilnehmen take ( oder go on) a guided tourgute Führung good conduct5. nur sg; SPORT und fig: lead;in Führung gehen, die Führung übernehmen take the lead;in Führung sein be leading ( oder in the lead);in Führung bleiben keep the lead, stay in front;die Führung ausbauen increase ( oder extend) the lead;er hat sie in Führung gebracht he’s given them the lead8. nur sg; eines Namens, Titels etc: use9. ADMIN:zur Führung eines Kraftfahrzeugs/Flugzeugs/Wasserfahrzeugs berechtigt sein be licensed to drive a motor vehicle/pilot an aircraft/navigate a watercraft* * *die; Führung, Führungen1) o. Pl. s. führen 1. 4): management; running; leadership; command; chairmanship2) (FremdenFührung) guided tour3) o. Pl. (führende Position) leadin etwas (Dat.) die Führung haben — be leading or the leader/leaders in something
in Führung liegen/gehen — (Sport) be in/go into the lead
4) o. Pl. (Erziehung) guidanceeine feste Führung — a firm hand; firm guidance
5) o. Pl. (leitende Gruppe) leaders pl.; (einer Partei) leadership; (einer Firma) directors pl.; (eines Regiments) commanders pl.6) o. Pl. (Betragen) conduct7) o. Pl. (eines Registers, Protokolls usw.) keeping* * *-en f.conduct n.direction n.guidance n.leadership n.management n.tour n.
См. также в других словарях:
Automated guided vehicle — The automated guided vehicle or automatic guided vehicle (AGV) is a mobile robot used in industrial applications to move materials around a manufacturing facility or a warehouse. Introduction Automated guided vehicles (AGVs) help to reduce costs… … Wikipedia
Rail inspection — is the practice of examining rail tracks for flaws that could lead to catastrophic failures. According to the United States Federal Railroad Administration Office of Safety Analysis, [ [http://safetydata.fra.dot.gov/officeofsafety/ Federal… … Wikipedia
Guided bus — A bus on the O Bahn Busway route in Adelaide, Australia … Wikipedia
Vehicle tracking system — A vehicle tracking system combines the installation of an electronic device in a vehicle, or fleet of vehicles, with purpose designed computer software at least at one operational base to enable the owner or a third party to track the vehicle s… … Wikipedia
Rail transport — Railroad and Railway both redirect here. For other uses, see Railroad (disambiguation). Rail transport is the conveyance of passengers and goods by means of wheeled vehicles specially designed to run along railways or railroads. Rail transport is … Wikipedia
Bombardier Guided Light Transit — Guided Light Transit (GLT, fr. Transport sur Voie Réservée or TVR) is a public transport system manufactured by Bombardier Transportation and used in the French cities of Nancy and Caen.Though both of the systems in these cities are referred to… … Wikipedia
Integrated Guided Missile Development Program — An Agni II during the Republic Day Parade in 2004 The Integrated Guided Missile Development Program (IGMDP) was an Indian Ministry of Defence program between the early 1980s and 2007 for the development of a comprehensive range of missiles,… … Wikipedia
Light rail — For specific light rail systems, many of which use the words light rail as part of their name, see List of tram and light rail transit systems. Edmonton Light Rail Transit in Edmonton, Alberta, Canada … Wikipedia
Dual-mode vehicle — For other types of Hybrid Transportation , see Hybrid vehicle. See also Global Hybrid Cooperation for the General Motors/DaimlerChrysler/BMW hybrid vehicle technology often called Dual Mode A dual mode vehicle is a vehicle that can run on… … Wikipedia
Commuter rail — The Long Island Rail Road operates electric and diesel service into New York City … Wikipedia
Medium-capacity rail transport system — The Scarborough RT line of the Toronto Subway and RT uses medium capacity rail cars. In rail transport, a medium capacity system (MCS) is a non universal term coined to differentiate an intermediate system between light rail and heavy rail. The… … Wikipedia
